Informationen zur Pandemiebekämpfung in mehreren Sprachen

Um die Corona-Pandemie wirk­sam zu bekämp­fen, müs­sen Hygiene- und Abstands­re­geln ein­ge­hal­ten und die ein­ge­lei­te­ten Maßnah­men kon­se­quent umge­setzt wer­den. Die Ein­däm­mung des Infek­ti­ons­ge­sche­hens fordert Soli­da­ri­tät von uns allen. Jede Bür­ge­rin und jeder Bür­ger trägt eine Mit­ver­antwor­tung für die Gemeinschaft. 

Um mög­lichst alle Bür­ge­rin­nen und Bür­gern in Deutsch­land über die gel­ten­den Rege­lun­gen zur Pan­de­mie­be­kämp­fung zu infor­mie­ren hat das „Hes­si­sche Minis­te­ri­um für Sozia­les und Inte­gra­ti­on“ auf sei­ner Home­page alle rele­van­ten Infor­ma­tio­nen in 12 ver­schie­de­ne Spra­chen übersetzt. 

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl:

  • Ara­bisch / معلومات باللغة العربية
  • Bul­ga­risch / Информация на български език
  • Eng­lisch / Infor­ma­ti­on in English
  • Far­si / اطلاعات به زبان فارسی
  • Fran­zö­sisch / Infor­ma­ti­ons en Français
  • Ita­lie­nisch / Infor­ma­zio­ni in italiano
  • Pol­nisch / Infor­mac­je w języ­ku polskim
  • Rumä­nisch / Infor­mații în lim­ba română
  • Rus­sisch / Информация на русском языке
  • Ser­bo­kroa­tisch / Infor­maci­je na srpsko-hrvatskom jeziku
  • Spa­nisch / Infor­mación en Español
  • Tür­kisch / Tür­k­çe Bilgilendirme

Übersicht der Themen:

  • All­ge­mei­ne Infor­ma­tio­ne über das Tra­gen von Mund-Nasen-Bede­ckun­gen, Kon­takt­be­schrän­kun­gen, Qua­ran­tä­ne-Pflicht, Frei­zeit, Sport, Gas­tro­no­mie, Fei­ern und vie­les mehr: https://hessenlink.de/8AkRf
  • All­ge­mei­ne Infor­ma­tio­nen, Rege­lun­gen, Hin­wei­se zum The­ma Imp­fen und den inter­ak­ti­ven Chat­bot zur Beant­wor­tung wich­ti­ger Fra­gen fin­den Sie beim Hes­si­schen Minis­te­ri­um für Sozia­les und Inte­gra­ti­on unter: https://hessenlink.de/CoronaHMSI
  • Spe­zi­ell in Bezug auf Coro­na-Imp­fun­gen bie­tet der Inte­gra­ti­ons­kom­pass Vide­os mit State­ments in ver­schie­de­nen Spra­chen an: https://hessenlink.de/HMSI117

Weitere Informationen

  • Auch auf der Web­sei­te der Bun­des­be­auf­trag­ten für Migra­ti­on und Inte­gra­ti­on fin­den Sie all­ge­mei­ne Infor­ma­tio­nen zu Coro­na, Ver­hal­ten im Qua­ran­tä­ne­fall oder zur Imp­fung in unter­schied­li­chen Spra­chen. Die­se wer­den lau­fend erwei­tert und aktua­li­siert: https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus